شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیتی که در چهره دختران جوان مشابه لالهها وجود دارد، اشاره میکند. او بیان میکند که اگر چشمان خداوند دیدهبان نباشد، عبادت خورشید و زیباییهای فانی به مراتب بهتر از پرستش گوساله است. به طور کلی، شعر به نقد توجه به چیزهای سطحی و زودگذر در مقابل ارزشهای واقعی و ناپایدار میپردازد.
ای برهمن آن عارض چون لاله پرسترخسار بتان چارده ساله پرست
هوش مصنوعی: ای برهمن، آن چهرهای که مانند لاله زیباست، تو که زیباییهای رخسار جوانان را worship میکنی.
گر چشم خدای بین نباشد باریخورشید پرست به که گوساله پرست
هوش مصنوعی: اگر دیدگاه خداوند بینا نباشد، بهتر است که به جای پرستش خورشید، گوساله را بپرستی.