شمارهٔ ۱۱۳
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعر بیانگر تفاوت عمیق میان ظاهرسازی و دیانت واقعی است. شاعر می‌گوید در مذهب عاشقان، مفاهیم به کلی متفاوت و رمزآلود هستند. او اعتراف می‌کند که عبادتش ریاکارانه است و نه به خاطر خدا، بلکه به خاطر دیگران. و در پایان فریاد می‌زند که این نوع عبادت، به خودی خود گناهی دیگر است. به این ترتیب، شاعر به عمق مفهوم عبادت و نیت در آن پرداخته و بر اهمیت صداقت در ایمان تأکید می‌کند.
در مذهب عاشقان که رمزی دگرستمشنو که چو من نامه سیاهی دگرست
هوش مصنوعی: در عشق، هر کسی راز و رمزی خاص دارد. به یاد داشته باش که نامه من، مانند دیگران، سیاه و پر از درد و غم است.
طاعت به ریا کنم نه از بهر خدافریاد که طاعتم گناهی دگرست
هوش مصنوعی: من عبادتم را به خاطر نمایش و ریا انجام میدهم، نه به خاطر خداوند. افسوس که این عبادت من خود گناهی دیگر به شمار میآید.