شمارهٔ ۲۱۳
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی تاثیر تنگدستی و عشق در رفتار انسان‌ها می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که رسوایی‌ها و رفتارهای ناشایست، ناشی از فقر و عشق و مستی هستند. همچنین اشاره می‌کند که صاحب‌نظران و کسانی که دچار مشکلاتند، معمولاً دچار آسیب و غمو هستند و آرایش و زیبایی ظاهری هم از خودپرستی سرچشمه می‌گیرد.
رسوایی ما ز تنگدستی خیزدمجنون صفتی ز عشق و مستی خیزد
هوش مصنوعی: رسوایی و دردسرهای ما ناشی از فقر و تنگدستی است، همانطور که دیوانگی و شوریدگی عشق، از عشق و مستی سرچشمه می‌گیرد.
صاحب نظران شکسته صورت باشندآرایش تن ز خود پرستی خیزد
هوش مصنوعی: دانشمندان و خردمندان تحت تأثیر حوادث و تجربیات زندگی دچار آسیب و نقص میشوند، و زیبایی ظاهری انسان ناشی از خودپسندی و توجه به خود است.