شمارهٔ ۲۴۱
هوش مصنوعی: در این ابیات poet به اهمیت و ارزش وجود محبوب پرداخته است. زمین و خاکی که قدم‌های او بر آن گذاشته می‌شود، ارزشمند و نایاب است. حتی خاشاک و علف‌های طریقه او نیز به مانند گل‌های زیبا و خوشبو به نظر می‌رسند. شاعر همچنین به شیرینی سخن گفتن او اشاره می‌کند و اعتقاد دارد که هرگونه تلخی در کلامش، به قدری ارزشمند است که حتی هزار جان شیرین را فدای آن می‌کند.
خاک قدم تو نافه چین ارزدخاشاک رهت سنبل و نسرین ارزد
هوش مصنوعی: خاک پای تو به اندازهی بهترین گلها و عطرها ارزش دارد و علف‌های معمولی مسیر تو به زیبایی گل‌های نرگس و سنبل میارزد.
شیرین سخنی و زیر لب مگوییتلخی که هزار جان شیرین ارزد
هوش مصنوعی: حرفهای زیبا و شیرین بزن، و به آرامی از تلخیها سخن نگو؛ زیرا که هزار جان شیرین ارزشمندتر از یک کلام تلخ است.