شمارهٔ ۳۸۰
هوش مصنوعی: این چهار بیت به مضمون اخلاقی و رفتار انسان‌ها می‌پردازد. در این شعر، شیخ (عالم) بر این باور است که باید کارها به خوبی انجام شوند، در حالی که رند (شخص آزاداندیش و غیرمتعارف) ممکن است کارهای بدی ببیند اما در عین حال به انجام کارهای خوبی بپردازد. همچنین اشاره می‌شود که اگر کسی به ظاهر رفتار بدی داشته باشد اما در باطن کارهای نیکویی انجام دهد، این امر قابل تمجید است. در کل، پیام شعر تأکید بر اهمیت نیت و کیفیت کارهای فردی دارد.
شیخ است بر آن که کار خود نیک کندرندست که بد بیند و صد نیک کند
هوش مصنوعی: شیخ بر این باور است که کسی که کار خود را به خوبی انجام میدهد، رند است، زیرا او فقط بدیها را میبیند و در عین حال کارهای خوب زیادی انجام میدهد.
میخوردن اگر بدست رندانه نکوسترحمت بکسی که کار بد نیک کند
هوش مصنوعی: اگر کسی به شیوهای هوشمندانه و زیرکانه از چیزهای ناپسند استفاده کند، این عمل پسندیدهتری است نسبت به اینکه کسی که معمولاً کارهای بدی انجام میدهد، به یک باره کار نیکی انجام دهد. در واقع، هرچند که کار خوب در همه حال ارزش دارد، اما ماهیت و شیوهی انجام کارها نیز اهمیت دارد.