شمارهٔ ۴۹۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از زیبایی و جذبه‌ی محبوب صحبت می‌کند و به این نکته اشاره دارد که در کنار محبوب، هر دو عالم را فراموش می‌کنند. همچنین، او بیان می‌کند که امروز اگر از مستی و غفلت بگذرد، فردا در غم و حالتی فراموشی فرور خواهد رفت. به طور کلی، این شعر به اهمیت عشق و زیبایی در زندگی اشاره دارد و از تأثیر آن بر احساسات انسانی سخن می‌گوید.
ما با رخ یار آینه جم چکنیمدور از رخ یار هر دو عالم چکنیم
هوش مصنوعی: ما با زیبایی دوست خود به تماشای آینه جم میپردازیم و در غیاب او، از همه چیز این دنیا فاصله میگیریم.
امروز اگر از مستی و غفلت گذردفردا بخمار غفلت و غم چکنیم
هوش مصنوعی: امروز اگر از مستی و بیتوجهی بگذریم، فردا با حالت خوابآلود و غمانگیز خواهیم بود.