شمارهٔ ۴۹۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که اگر بخواهد، می‌تواند با توصیف درد و رنج خود، دل یارانش را به درد آورد. او جستجو دارد که از گریه‌اش، آب و طوفانی به راه بیندازد و این اشک‌ها را برای سال‌ها چون نوح استمرار ببخشد. به عبارت دیگر، احساسات عمیق و اندوهش را به‌گونه‌ای بیان می‌کند که بر دیگران نیز تأثیر بگذارد.
گر من صفت سینه مجروح کنمخون در دل یاران سبکروح کنم
هوش مصنوعی: اگر من درد و رنج خود را بیان کنم، موجب میشوم که دلهای عزیزانم نیز به درد بیفتد و غمگین شوند.
خواهم که ز گریه آب طوفان ببرموین گریه هزار سال چون نوح کنم
هوش مصنوعی: میخواهم از اشکهای خود مانند آب یک طوفان استفاده کنم و این اشک‌ها را به مدت هزار سال مانند نوح دراز کنم.