شمارهٔ ۵۶۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک گل میپردازد که نماد عشق و شادی است. او اشاره میکند که دیدن این گل، جان همه را شاداب میکند. اگر دشمنی ادعا کند که وصال این گل حق اوست، نگران نباش، زیرا حق در واقع متعلق به همه است.
آن گل که بود رخش گلستان همهوز دیدن او تازه بود جان همه
هوش مصنوعی: آن گلی که زیباییاش تمام گلستان را تحت تاثیر قرار میدهد و همه از دیدن او جان تازهای میگیرند.
گر گفت رقیب وصل او حق منستنومید مشو که حق بود زان همه
هوش مصنوعی: اگر رقیب بگوید که وصال او حق من است، ناامید نشو، زیرا حق از آن همه است.