شمارهٔ ۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ساقی (جامریز) میگوید که به بیکسان (بدبختان) نگاهی کند و از او میخواهد که به خاطر خدا، بت را نشکند. او به ساقی میگوید که ما همچون ماهی مردهایم و تو آب حیات هستی، پس ما را به وصال خود برسان، به خاطر خدا.
ساقی نظری به بیکسان بهر خدامشکن بت ما بوالهوسان بهر خدا
هوش مصنوعی: ای ساقی، برای خدا به بیخودیها نگاه نکن و دل ما را نشکن، چرا که ما عاشقانی پر شور هستیم و برای خاطر خدا به ما بیتوجهی نکن.
ما ماهی مرده ایم و تو آب حیاتما را بوصال خود رسان بهر خدا
هوش مصنوعی: ما مانند ماهی مردهایم و تو سرچشمه زندگی ما هستی که ما را به وصال خود میرسانی، پس برای خداوند این کار را انجام بده.