شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که جامی پر کند تا همه را نورانی کند و در لحظهای که در حضور او هستند، احساس خوشی و پاکی کنند. او به این نکته اشاره میکند که این جام میتواند زنگارهای وجود انسانها را برطرف کند و به آنها طهارت بخشد.
ساقی قدحی که نور بخشد همه راپر کن که دمی حضور بخشد همه را
هوش مصنوعی: ای ساقی، جامی را پر کن که نور و روشنی به همه بدهد، تا لحظهای همه را در حضور خود شاد و خوشحال کند.
خوشباش که هم ببخشد آلایش ماآنکس که می طهور بخشد همه را
هوش مصنوعی: خوش باش که کسی که میتواند ما را از آلودگیها پاک کند، همه را نیز پاک میسازد.