شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از درد و غم خود میگوید. او احساس میکند که دلش از غم معشوقش در حال سوختن است و در حالی که مست شراب است، بیشتر از آنچه که دیگران میدانند، دچار حسر و اندوه است. او میخواهد بگوید که حتی اگر دیگران از حال او باخبر شوند، نمیتوانند عمق غمش را درک کنند.
ساقی چکنم که دل کبابم ز غمتمدهوش تر از مست شرابم ز غمت
هوش مصنوعی: ای ساقی، چه کنم در حالی که دل من از غم تو در آتش است و از شراب بیش از حد مست شدهام.
هر چند کسی خرابیم شرح دهدبالله که بیش از آن خرابم ز غمت
هوش مصنوعی: هرچند کسی درباره خرابیم صحبت کند، به خدا سوگند من از غمت بیشتر خرابم.