شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دلدادگی و عواطفی عمیق نسبت به معشوق صحبت می‌کند. او به صراحت می‌گوید که به خاطر جدایی از معشوق، بسیار رنج می‌کشد و هر جا که می‌رود، یاد او را با خود دارد. شاعر از معشوق درخواست می‌کند که برگردد، زیرا او حاضر است جان‌های زیادی را به خاطر عشقش قربانی کند.
ساقی که هلاکم ز غم هجرانتهر جا که روی دست من و دامانت
هوش مصنوعی: ای ساقی، هر کجا که بروی، چه در دست من و چه در دامن تو، غم دوری تو مرا به هلاکت میرساند.
رفتی هزار دل هلاک از غم تستباز آی که صد هزار جان قربانت
هوش مصنوعی: تو رفتهای و دلهای بسیاری به خاطر غمِ دوریات شکسته شده است. برگرد که جان‌های زیادی آمادهاند تا فدای تو شوند.