شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی درخواست میکند تا جامی را پر کند، زیرا در غیر این صورت با اندوه و ناامیدی خواهد مرد. او بیان میکند که از دیرباز به میپرستی مشغول بوده و این باور و عشق به می، جزء لاینفک زندگیاش است و در نهایت با این باور زندگی خواهد کرد و در راه آن خواهد مرد.
ساقی قدحی ورنه حزین خواهم مردمدهوش کنم ورنه چنین خواهم مرد
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر برای من جامی نریزی، در حالت اندوه و غم خواهم مرد. اگر مرا مدهوش نکنی، در همین حال خواهم مرد.
من باده پرست بوده ام تا بودماین دین منست و من بدین خواهم مرد
هوش مصنوعی: من همیشه عاشق نوشیدن شراب بودهام و در تمام زندگیام همین را باور داشتهام و با همین عقیده از دنیا میروم.