شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: ساقی، اگرچه به بهشت راه یابم، خواستارمی هستم که از چشمهای سیاه تو می بادهای به من بدهی. این شراب برای کسی چون من که گدا است، مناسب نیست و فقط یک جرعه از عشق شاه تو را میطلبم.
ساقی به بهشت اگر چه راهم بدهندخواهم می از آن چشم سیاهم بدهند
هوش مصنوعی: اگرچه میخواهم به بهشت بروم، اما تنها به شرطی که جام شرابی از چشمان سیاه خودم به من بدهند.
این باده نه درخور گدایی چو منستیکجرعه مگر بعشق شاهم بدهند
هوش مصنوعی: این نوشیدنی برای کسی مثل من که گداست، مناسب نیست. فقط یک جرعه از آن را به عشق شاه بدهید.