شمارهٔ ۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شادی و سرور ناشی از نوشیدن و عشق اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر ساقی، ساغری از شراب خوب داشته باشد یا اگر عشق با درد و غم هم همراه باشد، او به هر حال خوشحال است. شاعر همچنین بیان می‌کند که به عنوان بندۀ کسی می‌باشد که در زندگی، نسبت به هر آنچه که به او می‌رسد، خوشنود و راضی است.
ساقی، می اگر ز ساغر جم باشدور درد محبت از خم غم باشد
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر شراب از جام جم باشد یا اینکه درد عشق، از کاسه غم باشد، باده بیاور.
من بنده آنکسم که در دور فلکبر هر چه نصیب اوست خرم باشد
هوش مصنوعی: من به شخصی تعلق دارم که در روند زندگی و سرنوشت خود، با هر آنچه که برایش پیش میآید، خوشحال و راضی است.