شمارهٔ ۵۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از ساقی (شرابفروش) میخواهد که به حال دل درویش او توجه کند و با رحمتش به او برسد. دل شکستهاش، با صدای فریادش، از او مدد میطلبد و در نهایت از ساقی میخواهد که به فریاد دل ریش و زخمخوردهاش برسد.
ساقی تو بغور من درویش برسبر حال دلم ز رحمت خویش برس
هوش مصنوعی: ای ساقی، تو به حال من درویش توجه کن و از رحمت خود بر دل من بگذر.
صدره دل ریشم بتو فریاد رساندیکره تو بفریاد دل ریش برس
هوش مصنوعی: دل شکسته و آسیبدیدهام به تو فریاد میزند؛ ای دوست، فقط تو میتوانی به این دل رنجدیده کمک کنی.