شمارهٔ ۶۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که درباره غمهای پیر کهنسال بپرسد و از دلهای خسته در پی شکر و خوشی سوال کند. او همچنین به مطرب اشاره میکند و میگوید که صدای عود او همدردی با حال اوست و از او نیز میخواهد که احوال پیر را جویا شود.
ساقی غم این پیر کهنسال بپرسوز خسته دلان به شکر اقبال بپرس
هوش مصنوعی: از ساقی بخواه که از حال این پیر سالخورده بپرسد و همچنین از دلهای خسته و غمگین که به خاطر شکر و سپاس، از آنها خبری بگیرد.
ای مطرب جان عود تو همدرد منستدستی به رگ او نه و احوال بپرس
هوش مصنوعی: ای نوازنده، عود تو هم پای من دردی دارد. دستی به رگ او بگذار و حال او را بپرس.