شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به ساقی میگوید که جز او به کسی دیگر بندگی نمیکند و همیشه در برابر او سر به زیر است. او از رسوایی خود در دنیا شرمنده است، اما در عین حال شکرگزار است که از نگاه محبوبش شرمنده است.
ساقی نظری که جز ترا بنده نیمجز پیش تو در سجده سرافکنده نیم
هوش مصنوعی: ای ساقی، نگاهی به من بیفکن که من جز تو به کسی وابسته نیستم و جز در برابر تو، در هیچکس دیگر سجده نمیکنم.
شرمنده عالمم ز رسوایی لیکشکرست که از روی تو شرمنده نیم
هوش مصنوعی: من از رسوایی خودم در پیش مردم شرمندهام، اما خوشحالم که به خاطر تو این شرمندگی را احساس نمیکنم.