شمارهٔ ۱۰۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که اگر نمیتواند شراب بدهد، دستکم نگاهی به او بیاندازد. او بیان میکند که نگاه ساقی میتواند به اندازه شراب تسکیندهنده باشد و برای او درمانی باشد.
ساقی نظری به بینوانیی باریگر باده نمیدهی صلایی باری
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر نمیخواهی بادهای به من بدهی، حداقل یک نگاه نوازشگر به من بینداز.
درمان منست یک نگه چون نکنیاز نیم نگه نیم دوایی باری
هوش مصنوعی: اگر یک بار به من نگاه کنی، مشکلاتم حل میشود، اما اگر فقط نیمنگاهی به من بیندازی، فایدهای نخواهد داشت.