برگ چهارم نه تاج است
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و لطف خدا اشاره دارد که همیشه در کنار انسانهاست. شاعر به پادشاهی انسان بر زمین و در عین حال بیاعتنایی به زرق و برق ظاهری مانند تاج اشاره میکند. در واقع، ارزشهای واقعی در درون و ارتباط با خداوند نهفته است.
ای سُرْمِهیِ دیدهها ز خاکِ دَرِ توپیوسته بُوَد لُطْفِ خدا، یاوَرِ تو
هوش مصنوعی: ای کسانی که چشمانتان همچون سرمه است، لطف خداوند همیشه در کنار شما بوده و از خاک شما را حمایت کرده است.
بر تَخْتِ زَمین، تو، پادْشاهی و فَلَکنه تاجِ زُمُرُّدی بُوَد بر سرِ تو
هوش مصنوعی: تو بر روی زمین به مقام پادشاهی نشستهای و آسمان نیز تاجی از سنگ قیمتی بر سرت ندارد.