برگ چهارم نه شمشیر است
هوش مصنوعی: در این بیت به زیبایی و قدرت چشمان محبوب اشاره شده است که باعث می‌شود دلیران عاشق در عشق خود آسیب ببینند. همچنین بیان شده که هرگز هیچ‌کس از دیدن محبوب سیر نخواهد شد و در نهایت، خوشحال بودن و تسلط بر سر دشمنان از طریق نیرویی مقدس و قضا و قدر توصیف می‌شود.
ای چشم تو در کشتن عشاق دلیرهرگز نشود دیده ز دیدار تو سیر
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری جذاب و دلربایند که هرگز عاشقان دلیر از تماشای آن سیر نخواهند شد.
خوشباش که از جوهر افلاک قضاآهخته بفرق دشمنت نه شمشیر
هوش مصنوعی: خوشحال باش که سرنوشت و قضا و قدر به خاطر تو بیشتر از هر چیزی، بر سر دشمنانت فرود میآید، نه با شمشیر.