برگ نهم چهار شمشیر است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و وصل محبوبش سخن می‌گوید و بیان می‌کند که اگر از وصال او محروم باشد، زندگی برایش دشوار خواهد بود. او به قدرت محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که شمشیر محبوبش به تمامی جهات آسمان را شکافته است. به طور کلی، شعر به اهمیت وصل محبوب و سختی‌های زندگی بدون او تأکید دارد.
ای آنکه فلک گشادم از وصل تو دادبی وصل توام گشایش از دهر مباد
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو آسمان را برایم باز کردم، بی تو از زندگیام هیچ خوشیای نداشته باشم.
شمشیر تو زد ترک فلک از همه سوزان چار طرف بچار شمشیر گشاد
هوش مصنوعی: شمشیر تو به قدری توانمند است که آسمان را در چهار جهت شکاف داده و فضا را از همه جا میگشاید.