برگ ششم هفت غلام است
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از شخصی با زیبایی و شهرتی خاص صحبت میکند که هرگز شکست و افولی نمیبیند. او به قدرت زمانه اشاره میکند و میگوید شاید زمانه از ستارههای هفتگانه برای پاسداری از آن شخص در آسمان، هفت غلام بگمارد.
ای آنکه بحسن شهره یی در ایامهرگز نرسد شکست ایماه تمام
هوش مصنوعی: ای آن که به زیبایی شهرت داری، هرگز در روزگاران دچار شکست نخواهی شد.
شاید که کند زمانه از هفت اختردر پاس تو بر بام فلک هفت غلام
هوش مصنوعی: شاید روزی زمانه از هفت سیاره به پاس تو، بر فراز آسمان هفت خدمتگزار بگمارد.