بخش ۳ - برگ سیم ده برات است
هوش مصنوعی: این شعر بیان میکند که زیان و درد عشق، از نفع و سود زندگی بهتر است. بدون دیدن محبوب واقعی، وجود انسان بیمعنی است. به ویژه زیبایی و جذابیت چهره محبوب، ارزش بیشتری دارد و همچون نامهای از دیاری امیدوارانه است.
ای آنکه زیانِ عاشق از سود، بِهْ استبیوَصْلِ رُخَت، نبودن از بود، بِهْ است
هوش مصنوعی: ای آنکه درد و رنج عاشق را میدانی، بدان که نبودن وصال تو به مراتب از داشتن چیزهای مفید و سودمند بدتر و زیانبارتر است.
خالِ تو به نقد، بِهْ ز خَطّی که دَمَدیکحبه ز ده برات موعود به است
هوش مصنوعی: نقطههای روی چهرهات به اندازهی زیبایی خطی است که در زمان مقرر به نمایش درمیآید. این زیبایی به گونهای است که همهی توجهها را جلب میکند.