بخش ۳۳ - پرسش اسکندر دربارهٔ کوش
هوش مصنوعی: شخصی به دیگری می‌گوید که آیا از کارهای کوش خبر داری؟ او توضیح می‌دهد که وقتی با لشکر به راه می‌رفت، سنگی سیاه دید که بر آن پیکری زشت وجود داشت و نوشته‌ای روی دست آن بود. نوشته به شکلی به شاه جهانیان اشاره دارد که در آن برای خود نام و یاد بزرگی ایجاد کرده است، به طوری که به بیش از ۳۵۰ مقام دست یافته است. شخص به دنبال آگاهی از داستان آن پیکر زشت است و می‌خواهد درباره‌اش اطلاعات بیشتری کسب کند. اگر کسی درباره کارهای او اطلاع دارد، از او می‌خواهد که بگوید.
بدو گفت کای مایهٔ سنگ و هوشتو هیچ آگهی داری از کار کوش؟
هوش مصنوعی: به او گفتند: ای کسی که منبع خشم و نادانی، آیا از تلاش و کوششهای خود چیزی میدانی؟
که من چون همی آمدم با سپاهبه ره بر یکی سنگ دیدم سیاه
هوش مصنوعی: هنگامی که من با سپاه به راه میرفتم، سنگی سیاهرنگ را در کنار جاده دیدم.
بر او پیکری زشت کرده بپاینبشته‌ست بر دست او رهنمای
هوش مصنوعی: او ظاهری ناهنجار دارد و بر دستانش نشانهای است که او را به راهی خاص هدایت میکند.
که این پیکر کوش، شاه جهانبر او آشکارا شده هر نهان
هوش مصنوعی: این بدن تلاش کن، زیرا که شاه جهان به وضوح بر او نمايان شده است، هرچند که در خفا نیز وجود دارد.
به گیتی ز شاهان برآورده نامرسیده فزون از سه پانصد به کام
هوش مصنوعی: در دنیا نامهایی از شاهان وجود دارد که تعدادشان از سیصد و پنجاه نفر بیشتر است و همه اینها به خوبی شناخته شدهاند.
به گیتی نبیند کس، آن کاو بدیدکه داند رسیدن بدان کاو رسید؟
هوش مصنوعی: هیچکس در دنیا نمیتواند این را ببیند که کسی که به حقیقت میرسد، آن را درک کند و بفهمد که به چه کسی رسیده است.
در آن آرزویم کزآن داستانشوم آگه، ای مایهٔ راستان
هوش مصنوعی: من امیدوارم که از آن ماجرا باخبر شوم، ای منبع حق و راستی.
اگر هیچ آگاهی از کار اوییکی رنجه شو، مر مرا بازگوی
هوش مصنوعی: اگر از کار او چیزی نمیدانی و ناراحت شدهای، به من بگو تا من تو را آگاه کنم.