شمارهٔ ۱۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، حافظ به وصف عشق و محبت می‌پردازد و به دوست(یار) اشاره می‌کند که با وجود حوادث و فتنه‌ها، باید هشیار و آگاه باشیم. او به زیبایی‌های عشق و شور و غوغای آن اشاره دارد و می‌گوید که عشق باعث می‌شود که انسان به شور و حال بیفتد و از قید و بندها رها شود. در نهایت، اشاره می‌کند که در پی یار باید به صداقت و صداقت دل توجه کرد و از احساسات سطحی فاصله گرفت، زیرا عشق یک تجربه عمیق و پالایشدهنده است.
باد صبا برگرفت پرده ز رخسار دوستجمله ذرات را عربده و های و هوست
هوش مصنوعی: باد صبا به آرامی پرده را از چهره محبوب کنار زد و صدای شوق و هیجان را در همه ذرات به وجود آورد.
حاضر دلدار باش، حافظ اسرار باشفتنه چو دیدی بدان پیشرو فتنه اوست
هوش مصنوعی: دلتنگی و عشق را فراموش نکن و همیشه در کنار محبوبت باش. وقتی با مشکلات و بحرانها روبرو شدی، بدان که آن کسی که باعث بروز این مشکلات است، در واقع همان شخصی است که از او توقع داری.
قاعده کار بین، شیوه دلدار بیناین همگی مغز نغز و آن همگی پوست پوست
هوش مصنوعی: قاعده کار بین، روش محبوب را ببین، همه اینها گنجینهای از معناست و آن فقط ظاهری است.
در نظر یار باش، حاضر و هشیار باشواقف اسرار باش،سر خدا در سبوست
هوش مصنوعی: بهتر است که در کنار محبوب خود با حضور و آگاهی کامل باشید و به اسرار پنهان پی ببرید، زیرا آنچه که به حقیقت وجود باردارد، در یک ظرف نهفته است.
چیست سبو؟ جام ما، باده شراب خداجام می کبریا هر نفسی نوبنوست
هوش مصنوعی: سبو در واقع همان جامی است که در آن شراب الهی جای دارد. این شراب، نمایانگر عظمت و بزرگی خداوند است و هر نفس که میکشیم، مثل یک نو به نو شدن و تازگی است.
عشق چو بالا گرفت، عالم غوغا گرفتخرقه بصد پاره شد، خواجه، چه جای رفوست؟
هوش مصنوعی: زمانی که عشق شدت گرفت، جهان پر از هیاهو شد. آن چنان که پارچه جامهای کهنه و پاره شده، دیگر جایی برای رفو کردن ندارد.
سر ز محبت برآر، در طلب یار غارغیر بخاطر میآر، زآنکه غیورست دوست
هوش مصنوعی: محبت را در دل خود پنهان کن و در جستجوی دوست باش، به هیچ چیز دیگری فکر نکن، زیرا دوست تو بر عشق و وفاداری حساس است.
عشق حریفیست مست، جام لبالب بدستباده مجویید ازو، زآنکه عجب تندخوست
هوش مصنوعی: عشق مانند یک رقیب سرمست است که جام پر از شراب را در دست دارد. از او باده نخواهید، زیرا مزاجش بسیار تند و تیز است.
بوی محبت شنید، شد بجهان ناپدیدقاسمی اندر طلب دربدر و کوبکوست
هوش مصنوعی: بوی عشق را استشمام کرد و به سرعت از این دنیا ناپدید شد. قاسمی در جستجوی او به هر سو میگردد و خود را به زحمت میاندازد.