شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نصیحت خردمندانهای که دربارهی اهمیت مهرورزی داده شده اشاره میکند. او از عدم توجه به این نصیحت و نتیجههای دردناک آن سخن میگوید و احساس تنهایی و دوری از محبوب را با زبانی پرمهر و تأثیرگذار توصیف میکند.
یک چند مرا پیر خرد گفتی پند :هان!تانکنی به مهرورزی پیوند
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که فرد خردمندی به من نصیحت میکند که مراقب باش و به محبت و دوستی دیگران توجه کن.
نشنید نصیحت خرد بخت نژندهجران بسرم تاخت چو کوه الوند
هوش مصنوعی: نصیحت خرد را نشنیدم و بخت بد من از غم جدایی به شدت به من حملهور شد، مثل کوه الوند که محکم و استوار است.