شمارهٔ ۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که به خاطر محبت یار، تمام تلاشش را کرده و قلبش را تحت تأثیر قرار داده است. او به تلاشی بسیار برای رسیدن به یار خود اشاره می‌کند و احساس می‌کند که در مسیر عشق، حتی اگر به نقصان و ناکامی برسد، باز هم به خاطره یار خود ادامه می‌دهد.
تا یار مرا نمود ازصد جاروبر خاک درش نهاده ام صد جارو
هوش مصنوعی: چون یارم بیخبر از درد و غم، بر خاک درش چشم انتظار نشستهام و از شدت عشق، به اندازهی صد بار جارو کردن درش، آرزوی دیدنش را در دل دارم.
من خانه دل را زده ام صدجاروتا گشت مرا بیمن دولت جارو
هوش مصنوعی: من به شدت تلاش کردهام و همه جا را جارو کردهام تا اینکه خوشبختی و ثروت به زندگیام وارد شود.