شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تجربه‌ای که دیشب در یک جمع داشته اشاره می‌کند. او از حال و هوای تخت و خمارگرایی می‌گوید و از حریفان سؤال می‌کند که آیا می‌دانند چه کسی را در آنجا ملاقات کرده است. شاعر همچنین به شخصی اشاره می‌کند که بزم را ترک کرده و از حریفان می‌خواهد که اگر او به جز دستاری بر سر داشت، نامسلمانش بدانند. به طور کلی، شعر به احساسات و دغدغه‌های مرتبط با عشق و می‌گساری اشاره دارد.
شیخ ما دیشب هوای خانهٔ خمّار داشتهیچ دانید ای حریفان با که آنجا کار داشت
هوش مصنوعی: شیخ ما دیشب تمایل داشت به خانهٔ شرابفروشی برود. آیا میدانید ای دوستان، او در آنجا با چه کسی کار داشت؟
مست و بی خود شد برون از خانه دیشب آن صنماز حریفان تا که یارب بخت برخوردار داشت
هوش مصنوعی: دیشب آن محبوب به شکل مستی و سرخوشی از خانه بیرون رفت و به دیدار حریفان رفت، حالا ای خدای بزرگ بخت او را یاری کند.
آنکه دیدی سرگران از بزم ما بگذشت دوشنامسلمانم اگر بر سر به جز دستار داشت
هوش مصنوعی: او که شب گذشته از محفل ما گذشت، اگر با چیزی جز دستار بر سرش بود، به من بگو که او غیر از مسلمانان است.