شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: این متن به نقد شرایط اجتماعی و سیاسی پرداخته و به توصیفاتی که از فراعنه و شخصیت‌های مهم صورت می‌گیرد، اشاره دارد. نویسنده معتقد است این توصیفات برای جلب منافع شخصی انجام می‌شود و درواقع حقیقت را تحریف می‌کند. او به وضعیت مردم ایران اشاره می‌کند که به گوش دادن به سخنان بی‌اساس عادت کرده‌اند، در حالی که آزادی و نمایندگان مجلس وجود دارند، اما روزنامه‌ها بی‌محاکمه توقیف می‌شوند. همچنین، انتقاد از افرادی که مردم را به سکوت و پذیرش وضعیت موجود تشویق می‌کنند، و اشاره به فقر و زندگی سخت مردم در برابر ناتوانی ثروتمندان، از دیگر نکات این متن است.
آنان که از فراعنه توصیف می‌کننداز بهر جلب فایده تعریف می‌کنند
هوش مصنوعی: افرادی که درباره فرعونها صحبت می‌کنند، در واقع به خاطر منافع شخصی و جذب توجه، تعریف و تمجید می‌کنند.
بام بلند همسر نام بلند نیستاز فکر کوته است که تصحیف می‌کنند
هوش مصنوعی: بام بلند همسر، نام بلندی ندارد. این نتیجه تفکر محدود و کوتهنظرانه است که باعث می‌شود اشتباهاتی صورت گیرد.
تخفیف و مستمری و شهریه و حقوقگیرند و بالمناصفه تنصیف می‌کنند
هوش مصنوعی: کسانی که حقوق دریافت می‌کنند، مبلغی از آن را به صورت عادلانه تقسیم می‌کنند و از مزایای مثل مستمری و شهریه نیز بهرهمند می‌شوند.
در حیرتم ز ملت ایران که از چه رویمعتاد گوش خود، به اراجیف می‌کنند
هوش مصنوعی: من در تعجبام از ملت ایران که به چه دلیلی به شنیدن حرفهای بیمعنا و بیپایه عادت کرده‌اند.
آزادی است و مجلس و هر روزنامه راهر روز بی‌محاکمه توقیف می‌کنند
هوش مصنوعی: آزادی و حق برگزاری جلسات وجود دارد، اما روزنامه‌ها را بدون هیچ دلیلی و به صورت مکرر توقیف می‌کنند.
گویند لب ببند چو بینی خطا ز ماراهی است ناصواب که تکلیف می‌کنند
هوش مصنوعی: میگویند وقتی خطایی از ما دیدی، بهتر است سکوت کنی، زیرا بعضی مواقع راههایی نادرست وجود دارد که تو را به انجام وظایفی وادار می‌کند که شاید نادرست باشند.
فرش حصیر و نان و پنیر و مقام فقرما را توانگران به چه تخویف می‌کنند
هوش مصنوعی: ما با داشتن زندگی سادهای چون فرش حصیری، نان و پنیر، به هیچوجه از وضع فقری که داریم ترسی به دل راه نمیدهیم. ثروتمندان نمیتوانند ما را از این وضعیت بترسانند.