شمارهٔ ۱۴۳
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و دردهای عاشقانه‌ای می‌پردازد که در دل و جان عاشق وجود دارد. شاعر با وجود سوختگی و رنج‌های عشق، تلاش می‌کند تا زندگی را ادامه دهد و به مبارزه برای آزادی و عدل بپردازد. او به دو رویی و دورنگی انسان‌ها اشاره می‌کند و از بی‌وفایی‌ها و دشمنی‌ها می‌گوید. در نهایت، او به امید مشاهده دوست و پیگیری هدف‌های انسانی همچون برابری و آزادی اشاره می‌کند.
گرچه دل سوخته و عاشق و جان‌باخته‌ایمباز با این همه دل‌سوختگی ساخته‌ایم
هوش مصنوعی: با اینکه دلمان در آتش عشق سوخته و جانمان را فدای آن کردهایم، اما با وجود همه این دردها و رنجها، زندگی را ادامه دادهایم.
اثر آتش دل بین که از آن شمع‌صفتاشک‌ها ریخته در دامن و بگداخته‌ایم
هوش مصنوعی: تأثیر آتش دل را ببین که چگونه اشکها همچون شمع در دامن ریخته و ما را به شدت تحت تأثیر قرار داده است.
با همه مقصد خیری که مرام من و تستدر بنی نوع بشر ولوله انداخته‌ایم
هوش مصنوعی: با وجود تمامی خوبیها و هدف‌های بلندی که من و تو برای بشریت داریم، هنوز هم در میان مردم هیاهو و جنجالی به پا کردهایم.
جز دورنگی نبود عادت این خلق دورنگهمه را دیده و سنجیده و بشناخته‌ایم
هوش مصنوعی: این مردم را جز انسانهایی دروغین نمیشناسم؛ همه را مشاهده کردهام و خوب میشناسم و ارزیابی کردهام.
عجبی نیست که با این همه دشمن من و دلجز به دیدار رخ دوست نپرداخته‌ایم
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که با وجود این همه دشمن، ما تنها به خاطر دیدن چهره دوست به دل و جان مشغول نشدهایم.
عمرها در طلب شاهد آزادی و عدلسر قدم ساخته تا ملک فنا تاخته‌ایم
هوش مصنوعی: سالها در جستجوی شاهدی برای آزادی و عدالت بودهایم و برای این هدف، قدم برداشتهایم، در حالی که دنیا و خواستههای زودگذر را فراموش کردهایم.
بر سر نامه طوفان بنگر تا دانیبیرق سرخ مساوات برافراخته‌ایم
هوش مصنوعی: به نوشتهها و پیامهای پرهیاهو توجه کن تا بفهمی که ما پرچم برابری را برافراشتهایم.