شمارهٔ ۳۶۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از جعبه پری به عنوان نمادی از زیبایی و دلربایی یاد می‌کند که دیروز باعث خیال بی‌وفایی شده است. او اشاره می‌کند که در یک شب، معشوقه به رقیبش نزدیک شده و امروز از عاشقان فاصله گرفته است. به طور کلی، این اشعار حس ناامیدی و دلشکستگی را از عشق و بی‌وفایی بیان می‌کند.
ای جعبه پریر دلربائی کردیدیروز خیال بیوفائی کردی
هوش مصنوعی: ای جعبهی زیبا، دیروز قلب مرا شگفتزده کردی و در خیال خود به بی‌وفایی اندیشیدی.
دوشینه چو یکبار شدی یار رقیبامروز ز عاشقان جدائی کردی
هوش مصنوعی: وقتی که یک بار به رقیب خودی پیوند خوردی، امروز از عشقورزان جدا شدهای.