شمارهٔ ۶۸
هوش مصنوعی: این شعر به تبیین عشق و جدایی پرداخته و با زبانی شاعرانه احساسات عمیق و دردناک عشق را بیان می‌کند. شاعر از شور و شوقی که در دلش دارد می‌گوید و به سختی‌هایی که در پی جدایی عاشقانه‌اش تحمل می‌کند، اشاره می‌کند. همچنین به یادآوری امید به وصال و عدم موفقیت در آن اشاره می‌کند. در نهایت، شاعری که از دلتنگی و رنج عشق رنج می‌برد، به وضعیتی از ناراحتی و ناامیدی می‌رسد که در آن نمی‌تواند تسکینی بیابد. به طور کلی، شعر نمایانگر تضادهای شادی و غم در عشق است.
باز از دو لب به عالم صد شور درفگندیبنیاد عمر ما را یکباره بر فگندی
هوش مصنوعی: از لبان تو بار دیگر موجی از شور و هیجان به دنیا میافکنم، تو یکباره پایههای عمر و زندگی ما را بر هم میزنی.
بر می ز پر طوطی مهری دگر نهادیبر گل ز طوق قمری بندی دگر فگندی
هوش مصنوعی: پر طوطی رنگارنگی را به نمایش میگذاری و بر روی گل، نوار دیگری را به عنوان نشانهای میپیچانی.
گفتم که تابد از تو خورشید وصل بر منخود بر چنین سخنها کم سایه بر فگندی
هوش مصنوعی: من گفتم که اگر از تو جدایی به بار آید، خورشید وصال بر من نتابد و سایهات بر من کمنور شود.
گفتی که خاک من شو تا آب روی بینیگشتم ولی چو خاکم بیرون در فگندی
هوش مصنوعی: تو گفتی که به خاک تو تبدیل میشوم تا بتوانی بر روی من آب بریزی، اما حالا که به خاک تبدیل شدم، مرا از در خارج کردی.
تر بود چشم من خود از بهر خشک جانیتو آمدی و آتش در خشک و تر فگندی
هوش مصنوعی: چشم من به خاطر دلتنگی تو همیشه پر از اشک بود، اما تو آمدی و میان این رنج و غم، آتش عشق را روشن کردی.
یک روزه وصل جستم گفتی سرش ندارمزانم خجل که خود را در دردسر فگندی
هوش مصنوعی: یک روز به عشق وصال تو امیدوار شدم، اما تو گفتی که نمیتوانی سر این ارتباط را بگذاری. از اینرو، خجالتزدهام چون خودم را در وضعیتی سخت و دشوار گرفتار کردهام.
هر شب مجیر بی تو زان با جگر خورد خونکورا به وعده کژ خون در جگر فگندی
هوش مصنوعی: هر شب به یاد تو دلم پر از درد و حسرت است و مانند کسی که در تاریکی گم شده، جان میکَنم. تو به وعدههای دروغین دل میبندی و من در دلم زخمها را به خاطر تو تحمل میکنم.