شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از بزرگی و قدرت یک سلطان می‌پردازد و خواستار آن است که لطف و نعمت‌های الهی دائماً بر او ببارد. شاعر به زیبایی تصویر می‌کند که چگونه آسمان و زمین و حتی موجودات دریایی به خاطر بزرگی این سلطان، به او هدایا و نعمت‌ها می‌فرستند. همچنین بر اهمیت دعای عزیزان و به یادآوری نعمت‌های الهی تأکید می‌کند و بیان می‌کند که همه چیز در خدمت این سلطان بزرگ است و باید شکرگزار نعمت‌ها باشد. به طور کلی، این شعر نوعی ستایش از قدرت، مقام و رحمت الهی است که بر این سلطان نازل می‌شود.
زهی ملک بخشی که از روی قدرتسهپر از حوادث امانت فرستد
هوش مصنوعی: چه خوشا آن فرمانروایی که با قدرت و تدبیر خود، از بروز حوادث ناگوار به ملت خود امنیت و آرامش هدیه دهد.
تو سلطان نشانی و هر روز دولتبه سلطان نشانی نشانت فرستد
هوش مصنوعی: تو مانند سلطانی هستی که هر روز، نشانههای بزرگی از قدرت و ثروت به سویت میآید.
زحل را فلک با همه شیر طاقیبه سگ داری پاسبانت فرستد
هوش مصنوعی: زحل، سیارهای که به آن «سیارهی شانس» نیز گفته می‌شود، در آسمان با قدرت و شکوهی وجود دارد و مراقب توست. تمام اطراف آن به نوعی محافظت شده است و در واقع بر روی تو نظارت دارد.
مجیرست و جانی اگر زو بخواهیسوی بنده بندگانت فرستد
هوش مصنوعی: اگر از او بخواهی، حتماً جان و روحش را به سوی او میفرستد تا برای بندگانش کمک کند.
به شکرانه آنکه جان خواهی از ویدعای عزیزان به جانت فرستد
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه جان تو را میخواهد، دعا و محبت عزیزانت را به جانت هدیه میدهد.
مجیر گران از سگان که باشد؟که تحفه سبک یا گرانت فرستد
هوش مصنوعی: سگِ بزرگ و با ارزش چه جایگاهی دارد؟ که هدیهای سبک یا سنگین برای ما بفرستد.
نهاد از تو گنج درم همچو ماهیکنون ماهی از بهرت آنت فرستد
هوش مصنوعی: از تو گنج و ثروت به ما رسیده است، همچون ماهی که در دل دریا زندگی می‌کند. اکنون، آن ماهی از دریا به آب تو بازمیگردد.
زبانش چو عاجز شد از عذرت آن بهکه هم ماهی بی زبانت فرستد
هوش مصنوعی: وقتی زبانش از بیان عذر و درخواستش ناتوان می‌شود، بهتر است که حتی اگر ماهی هم باشد، آن را بدون زبان به سوی تو بفرستد.
تو فرمودی ار نه که یارد که چیزی؟که از جان سوی آستانت فرستد
هوش مصنوعی: تو گفتی که آیا کسی هست که چیزی برایت بیاورد؟ که از جانم چیزی برای تو بفرستم.
خجل باشد این طارم کاسه پیکراگر نسر طایر به خوانت فرستد
هوش مصنوعی: اگر پرندهای از آشیانهاش به سمت تو میفرستاد، این طاق آسمان باید شرمنده باشد که نمیتواند در برابر این زیبایی و شکوه خود را نشان دهد.
مه اندر عرق غرق گردد چو دریااگر ماهی آسمانت فرستد
هوش مصنوعی: اگر ماهی از آسمان به زمین بیفتد، دریا هم چنان به عرق در خواهد آمد و غرق خواهد شد.
از آن آبدان کوست پر آب حیوانخضر شربت جاودانت فرستد
هوش مصنوعی: از آن چشمهای که پر از آب زندگی است، نوشیدنی جاودانی برای تو ارسال می‌شود.
چنان باد الطاف حق در حق توکه ماهی از آن آبدانت فرستد
هوش مصنوعی: همچون نسیم رحمت خداوندی بر تو وزیده است که مانند ماهی از آب خود، تو را به سوی خود میکشاند.