شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: شهر اصفهان زیبا و خوش منظر است، مانند پرهای رنگارنگ طاووس. اما برخی آدمهای تنبل و بیشرم دامن این شهر را لکهدار کردهاند. به طور کلی، سپاهان میتواند مثل طاووس باشد، اما این افراد آن را از شکوه و زیباییاش دور کردهاند.
صفاهان خرم و خوش می نمایدبسان پَرّ شهرآرای طاووس
هوش مصنوعی: اصفهان زیبا و خوش منظر است، مانند پرهای زینتی طاووس که جذابیت خاصی دارند.
ولی زین زاغ طبعان کاهل شهرندنجس شد بال خوش سیمای طاووس
هوش مصنوعی: اما این زاغان بیعمل در شهر، بال خوشرنگ طاووس را ناپاک کردند.
یقین می دان که مجموع سپاهانچو طاووس است و اینها پای طاووس
هوش مصنوعی: به طور قطع بدان که تمامی سپاهها مانند طاووسی هستند و اینها فقط پاهای آن طاووس را تشکیل میدهند.