شمارهٔ ۷۰
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعر، خطاب به محبوب است و از او میخواهد که از خواب بیدار شود و به معشوقهاش توجه کند. شاعر از محبوب میخواهد که زیباییاش را با ترازوی زنخدانش سنجیده و به او توجه بیشتری نشان دهد. به طور کلی، غزل حس عشق و انتظار را به تصویر میکشد.
ای خواجه تویی معامل منبرخیز ز خواب و چشم وا کن
هوش مصنوعی: ای آقا، تو مدیر کار من هستی، بیدار شو از خواب و چشمانت را باز کن.
بردار ترازوی زنخدانوین گو ز مرا به پشم وا کن
هوش مصنوعی: ترازوی زیبایی را از چهرهات بردار و بگو که من را به رنج و عذاب وادار کن.