شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و آرزوهای ناش fulfilled می‌پردازد. شاعر از زندگی و روزهای تیره و تلخ خود گلایه می‌کند و خود را به بلبلی تشبیه می‌کند که در باغ معانی می‌خواند، اما به خاطر غم و مشکلاتش آرزوی پرواز و آزادی مانند قمری را دارد. او در پایان به دیگران توصیه می‌کند اگر ممکن است، به شکار بپردازند و مانند او، بلبلی را به جفت قمری متصل کنند.
زهی ملک بخشی که خصمت نداردبجز تیره روزی و جز تنگ عمری
هوش مصنوعی: چه شگفتانگیز است، پادشاهی که دشمنی جز روزهای نحس و عمری کوتاه ندارد.
منم بلبل باغ معنی و لیکنشدم آرزومند قمری ز غمری
هوش مصنوعی: من بلبل باغ معانی هستم، اما اکنون به خاطر غم یک قمری به شدت آرزومند جواب و آرامش هستم.
همانا بکن صید اگر می توانیچو من بلبلی را به یک جفت قمری
هوش مصنوعی: اگر تو هم توانستی، مانند من یک بلبل را صید کن و آن را به یک جفت قمری پیوند بده.