شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به نوشیدن شراب و لذت‌بردن از زیبایی‌ها و شادی‌های زندگی می‌پردازد. شاعر از معشوقه‌اش می‌خواهد تا همانند خورشید، شرابی خوش‌طعم به او بدهد و او را از تلخی‌های زندگی دور کند. او به ویژگی‌های شراب که روح و دل را قوت می‌بخشد اشاره می‌کند و در پایان به اهمیت عدالت و آرامش در زندگی اشاره دارد. شاعر به ستایش بزرگی مانند ارسلان بن طغرل نیز پرداخته است.
یا صاح قد صاح دیک الصبح فاستعجلمدامة مثل عین الشمس یستقبل
هوش مصنوعی: ای دوست! صبح فرا رسیده و صدای خروس را شنیدهام، پس بیدرنگ شراب را بیاور، مانند خورشید که همیشه در انتظار میتابد.
بیاور ای می و ماه از لب و رخ تو خجلمیی که قوت روان آمدست و قوت دل
هوش مصنوعی: ای می، بیا و زیباییهای خود را که از لب و چهرهات میبارد به ما نشان بده. شراب باعث تقویت روح و قلب میشود، اما زیبایی تو آنقدر دلنشین است که شراب را هم شرمنده می‌کند.
واسقنی صرفها من وسط باطیةفی حضرة الملک الموصوف بالعدل
هوش مصنوعی: به من نوشیدنی خالصی بده از دل بهشتی که در حضور پادشاهی عادل است.
چه چیز خوشتر از آن در جهان که باده خوردخدایگان جهان ارسلان بن طغرل
هوش مصنوعی: هیچ چیز در دنیا شیرینتر و لذتبخشتر از این نیست که خداوند بزرگان و فرمانروایان را به شادی و نوشیدن شراب مشغول کند.