شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و دلنشینی بهار و شب‌های تاریک است. شاعر از مخاطب می‌خواهد تا این شب‌ها را با نشاط و زیبایی پر کند و از او می‌خواهد که چیزهای خوشمزه و دلپذیر بیاورد. همچنین به یاد خسرو عادل قزل خور، که به عنوان پادشاهی محبوب و عادل شناخته می‌شود، اشاره می‌کند. در کل، این شعر به شادی، زیبایی و یادآوری شخصیت‌های بزرگ فرهنگی و تاریخی می‌پردازد.
ادام الله ایام البهارو الیس لیله حلل النهار
هوش مصنوعی: خداوند روزهای بهار را پایدار بدارد و آیا شبهایی که در آنها شادی و روشنی وجود دارد، برای من کم است؟
می روشن درین شب‌های تاریچه می‌داری بیاور تا چه داری؟
هوش مصنوعی: در این شب‌های تاریک، چه نوری داری؟ آن را بیاور تا ببینیم چگونه است.
ادر لله درک من ملیحزجاجات العقار بلانقار
هوش مصنوعی: شما با مهارت و زیبایی خاصی در کارهای خود، توانستهاید به شناختی عمیق و بصیرت در زمینههای مختلف دست یابید. زیبایی و جذابیت کارهایتان همچون شیشههای شفاف و دلنواز، برای دیگران جذابیت دارد.
به یاد خسرو عادل قزل خورکه او را شد مسلم شهریاری
هوش مصنوعی: به یاد خسرو عادل قزلخور که به حق، شایستهی مقام پادشاهی بود.