شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: این متن به ستایش و تعریف از یک شخصیت برجسته می‌پردازد که ویژگی‌هایش شامل خرد و حکمت، طالع نیک و خوشبختی است. شاعر او را شاهی توانا می‌داند که حتی در صورت اختصاص دادن به بالاترین درجات، و زیر سایه قدرتش، همگان با شوق و اطاعت عمل خواهند کرد. همچنین دعا می‌کند که خداوند سایه‌اش را در سروری مستمر حفظ کند و در عین حال دشمنانش را از جهان دور سازد. در کل، متن تجلیلی از عظمت و مقام والای این شخصیت است.
بنانک مستعد بالنوالو شأنک غالب فی کل حال
هوش مصنوعی: تو به خوبی قابلیتهایت را در هر شرایطی نشان میدهی و همیشه در اوج هستی.
تو آن شاهی که اقلیم خرد راخجسته طالع و فرخنده فالی
هوش مصنوعی: تو پادشاهی هستی که سرزمین عقل و دانایی را با خوش شانسی و آیندهای نیکو رونق دادهای.
و امرک لو خصصت به الثریالقابلة بطوع و امتثال
هوش مصنوعی: اگر به ستارهها هم اشاره کنی، آنها با کمال میل و اطاعت آمادهاند که به خواستهات پاسخ دهند.
خداوندا ز رای تست محکمنهال ملک و بنیاد معالی
هوش مصنوعی: ای خدا، بر اساس تدبیر و اراده تو است که سلطنت و بنیادهای عظمت به استحکام و پایداری رسیدهاند.
ادام الله ظلک فی سرورو شمس عداک فی درج الزوال
هوش مصنوعی: خداوند سایهات را در خوشحالی حفظ کند و آفتاب دشمنانات در حال غروب باشد.
مسلم ملک هفت اقلیم بادتجهان بادا ز بدخواه تو خالی
هوش مصنوعی: ای کاش تو مالک هفت سرزمین باشی و جهان از دشمنان تو تهی باشد.