شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شخص مورد علاقه‌اش می‌گوید که نباید بیش از حد نگران یا غمگین باشد، زیرا این نگرانی باعث تضعیف وضعیت او می‌شود. همچنین اشاره می‌کند که دلیل این ضعف ناشی از رفتارهای ناپسند است. شاعر همچنین به او یادآوری می‌کند که اگرچه او خود را عاشق می‌داند، اما شرایطی برای عشق وجود دارد که باید مطرح شود.
زین بیش مکن ریش که شد کارت سستوین سستی کار تو ز فعل بد تست
هوش مصنوعی: دیگر به کار خود ادامه نده و نگذار وضعیت تو نابسامان شود. این ناامنی و ضعف در کار تو نتیجه اعمال نادرست خودت است.
گفتی غم من خور که تویی عاشق منمن عاشق تو نیم شرطم بفرست
هوش مصنوعی: گفتی که برای من ناراحت باش، چون تو عاشق من هستی. من عاشق تو نیستم و شرطی که دارم این است که برایم بفرستی.