شمارهٔ ۱۲۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که برخی از دوستان در حقیقت مانند دشمنان عمل می‌کنند. او از تجربه‌ای صحبت می‌کند که نشان می‌دهد اگر دوستی به چنین نحو رفتار کند، بهتر است به دشمنی‌اش عذر بخشیده شود. به طور کلی، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که رفتار برخی افراد ممکن است خنجر بران باشد حتی اگر در ظاهر دوست به نظر برسند.
آن عاقل دوست همچو ابله دشمنآن کرد به من کان نکند صد دشمن
هوش مصنوعی: دوستی که عاقل است، گویی به مانند دشمنی ابله عمل کرده است. او به من آسیب رسانده، در حالی که صد دشمن دیگر هم نمیتوانند این کار را بکنند.
گر مهر چنین بود غلام کینمور دوست چنین کند عفاالله دشمن
هوش مصنوعی: اگر محبت به این شکل باشد، من هم بندهی کینه میشوم؛ و اگر دوستی اینگونه رفتار کند، خدا دشمن را ببخشد.