شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: شاعر از تقویم نو میخواهد که وعدههایش را به درستی به او برساند و نگران است که اگر این وعدهها محقق نشوند، مانند تقویم قدیمی بیفایده خواهد شد. او از زیبایی و خلاقیت تقویم نو صحبت میکند و از اینکه ممکن است ناامید شود، ابراز نگرانی میکند.
تقویم نو ای معجز طبع تو سخن!بفرست و به وعده کژم طیره مکن
هوش مصنوعی: درخواست دارم که یک تقویم تازه و زیبا به من بدهی، بدون اینکه به وعدههایی که ممکن است نادرست باشد توجه کنی.
ترسم که چو تقویم نوم نفرستیبی حاصل خوانمت چو تقویم کهن
هوش مصنوعی: میترسم که مانند تقویمها، روزگارم بیفایده و بیثمر گذر کند و در نهایت، به یادگار چیزی از من نماند.