شمارهٔ ۷۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر آرزوی سلامتی و خوشبختی برای میرم ابوالمظفر دارد و تاکید می‌کند که تا زمانی که مؤمن و کافر در دنیا وجود دارند، باید امیدوار به شادی و سرخوشی باشیم. او از خدا می‌خواهد که بر ابوالمظفر و دولت او تایید و موفقیت نازل شود و دشمنانش را مغلوب کند. همچنین، شاعر به جنگ و جدال‌ها اشاره می‌کند و آرزو دارد که سواران دشمن از ترس او به خاک بیفتند و همواره زندگی در شادی و نشاط باشد. به‌طور کلی، شعر به نکات مثبت و دعای خیر برای پیروزی بر دشمنان و خوشی در زندگی اشاره دارد.
تا هست جان مؤمن بدخواه جان کافرنوروز باد خرم بر میر ابوالمظفر
هوش مصنوعی: تا زمانی که جان مؤمن هست، بدخواه جان کافر، روز نوروز بر میر ابوالمظفر مبارک و خرم باد.
پیوسته باد با او تایید و دولت و فراو شاد باد دائم از شهریار جعفر
هوش مصنوعی: همیشه همراه او، برکت و خوشبختی و عظمتش برقرار باشد و همیشه در زندگی او شادی باشد، از طرف شهریار جعفر.
از هیچ کار ویرا در دل مباد کیفربر دوستان مبارک بر دشمنان مظفر
هوش مصنوعی: هیچ کاری که در دل ندارید، انجام ندهید؛ زیرا کیفر بر دوستان خوشایند نیست و پیروزی بر دشمنان خوش شانسی است.
روی ولیش بادا از ناز چون معصفروز رنج باد دائم روی عدوش اصفر
هوش مصنوعی: آرزو میکنم همیشه بر چهرهاش ناز و زیبایی همچون گل داشته باشد و از رنجهای مداوم بر چهرهی محبوبش، غم و زردی نباشد.
چون در مصاف باشد با تیغ و رمح و مغفرگردد رخ سواران از بیم او مزعفر
هوش مصنوعی: زمانی که سواران در نبرد با شمشیر، نیزه و کلاهخود مواجه میشوند، صورتشان از ترس او مانند زعفران زرد میشود.
مانند خاک گردد با کینش مشک از فرخاک سیاه گردد با مهر او چو عنبر
هوش مصنوعی: اگر کسی نسبت به او کینهای داشته باشد، مانند خاکی که سیاه میشود، آن کینه او را خراب می‌کند. اما اگر با محبت او مواجه شود، مانند مشک خوشبو میگردد. به عبارت دیگر، کینه و محبت میتواند تأثیرات متفاوتی بر انسان بگذارد.
تا انده است و شادی تا مؤمن است و کافربادا رخانش احمر بادا بساطش او فر
هوش مصنوعی: تا زمانی که غم و شادی وجود دارد، مؤمن و کافر هم هستند. بیفزایید که رنگ زندگی او پرشکوه باشد و بساط او زیبا و دلانگیز.