شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تصویر یک جوان ثروتمند اشاره میکند که بعد از گذشت ده سال از راه دور به خدمت یک خواجه میآید. خواجه دلش میخواهد که پس از این همه سال، آن جوان بازگردد اما به شکل یک پیر و فقیر، نه به شکل جوان و توانگر. این ابیات به نوعی به دگرگونی و تحولات زندگی انسانها اشاره دارد.
رهی سوار و جوان و توانگر از ره دوربخدمت آمد نیکو سگال و نیک اندیش
هوش مصنوعی: یک سوار جوان و توانمند از راه دور به خدمت آمد و با نیکی و اندیشه خوب خود، خود را معرفی کرد.
پسند باشد مر خواجه را پس از ده سالکه باز گردد پیر و پیاده و درویش
هوش مصنوعی: پس از ده سال، خواجه خوشش بیاید که به حالت پیری و بدون زینت و در شرایطی ساده و فقیری برگردد.