شمارهٔ ۱۱۴
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به شدت به آرزوی دیدن محبوب خود دل بسته است و از دوری او رنج می‌برد. او به زیبایی موهای محبوبش و تأثیر آن‌ها بر جان و دلش اشاره می‌کند. دل او به خاطر زیبایی چهره فرد مورد علاقه‌اش روشن است و در برابر تیرگی عشق و دل‌باختگی، هیچ قلبی نمی‌تواند به اندازه او درک کند. شاعر همچنین به بازی مهر و محبت اشاره می‌کند و می‌گوید هیچ‌کس نمی‌تواند به خوبی او در میدان عشق عمل کند.
ایا خسرو راد آزاده خوترا داده ایزد همه آرزو
هوش مصنوعی: ای خسرو راد و آزاده، آیا خداوند همه آرزوهایت را برآورده کرده است؟
نبرد هژبران چنان آیدتکه با مرغکان کودکان را لهو
هوش مصنوعی: نبرد بزرگانی به قدری شدید خواهد بود که کودکانی که بازی میکنند، به مانند پرندگان تحت فشار قرار میگیرند.
عفوی تو افزون تر است از گناهگناه من افزون تر است از عفو
هوش مصنوعی: بخشش و عفو تو بیشتر از گناه من است، و در مقابل، گناه من هم بیشتر از عفو تو به نظر میرسد.
ولیکن تو کردی عفو جرم منبرای کریم و به طبع نکو
هوش مصنوعی: اما تو به خاطر بزرگواریت، خطای مرا بخشیدی و این کار تو طبیعت نیکویی است.
کسی را که یک ره عفو کرده‌ایدگر ره نباید عقوبت بدو
هوش مصنوعی: اگر به کسی که خطایی کرده، یک بار رحم کردهای، باید دیگر او را مجازات نکنی.