شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساس غم و نگرانی از غیبت محبوب (بت) اشاره میکند. غیبت این محبوب باعث شده که شاعر در درون خود دچار اندوه و خونگینی شود. او میگوید که اگر خبری از بازگشت محبوب بیاید، به شوق و خوشحالی پرواز میکند و خود را به او خواهد رساند.
تا غایب شد بت از کنار شمنشمی خون گردد بتن ز غایب شدنش
هوش مصنوعی: زمانی که معشوق از کنار او غایب میشود، حال او به قدری بد و آشفته میشود که خونش به دلش تنگ میگردد. این غیبت به شدت بر او تأثیر میگذارد و احساس تنهایی و ناراحتی میکند.
گر مژده دهد کسی ز باز آمدنشپُر دُر بکنم کنار همچون دهنش
هوش مصنوعی: اگر کسی خبر بازگشتش را به من بدهد، مانند پرندهای که از خوشحالی بالهایش را باز میکند، شادیام را ابراز میکنم.