شمارهٔ ۱۷۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به سختی‌ها و رنج‌های عشق و انتظار اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که برای رسیدن به یک رابطه عمیق، باید به طعنه‌ها و رنج‌های دیگران تن داد. هیچ رابطه‌ای بدون مشکلات و آزردگی‌های ناشی از اطرافیان ممکن نیست. شاعر به اهمیت تحمل این سختی‌ها برای دستیابی به عشق و مقاصد دل اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که سفر عاشقی نیازمند صبر و تحمل بسیار است. در نهایت، او بیان می‌کند که عاشق باید با صبر و شکیبایی دیدار یار را انتظار بکشد و از رنج‌های دنیای اطراف نرسیده رنج ببرد.
طعنه اغیار بهر یار می باید کشیدیار باید طعنه اغیار می باید کشید
هوش مصنوعی: برای یاری که دوستش داریم، باید سختی‌ها و حرفهای طعنهآمیز دیگران را تحمل کنیم. در واقع، عشق به یار به ما این قدرت را میدهد که در برابر این نیش زبانیها ایستادگی کنیم.
هیچ یاری بی جفای طعنه اغیار نیستبهر یک گل محنت صد خار می باید کشید
هوش مصنوعی: هیچ یاری بدون خیانت و آسیبزنی دیگران وجود ندارد. برای به دست آوردن یک گل زیبا باید تحمل سختی‌ها و زخمهای زیادی را داشت.
هیچ مقصودی میسر نیست بی آزار دلبهر هر مقصود صد آزار می باید کشید
هوش مصنوعی: هیچ هدفی بدون رنج و سختی به دست نمیآید. برای رسیدن به هر هدفی، باید تحمل بسیاری از مشکلات و دردها را داشت.
تا بدست آرد مسافر از منافع اندکیدر سفرها محنت بسیار می باید کشید
هوش مصنوعی: مسافری که میخواهد از سفرها به سودی مختصر دست یابد، باید hardships و زحمات زیادی را متحمل شود.
دیدن آغیار با یارست نوعی از بلاعاشقان را این بلد ناچار می باید کشید
هوش مصنوعی: دیدن معشوقه به همراه غیر، برای عاشقانی که در این شهر زندگی میکنند، نوعی مصیبت است که ناگزیر باید آن را تحمل کنند.
ترک کار عاشقی باید گرفتن بعد ازینچند سرگردانی این کار می باید کشید
هوش مصنوعی: پس از این مدتی سرگردانی و گیجی، دیگر باید ترک عشق را بکنیم و این کار را باید ادامه دهیم.
گر میسر هم شود عشاق را دیدار یارانتظار وعده دیدار می باید کشید
هوش مصنوعی: اگر دیدار محبوب برای عاشقان فراهم شود، باید منتظر وعده دیدار بمانند.
محنت عالم فضولی کرد ما را تنگدلپا ازین ویرانه خونخوار می باید کشید
هوش مصنوعی: مشکلات و دردسرهای زندگی ما را غمگین و دلشکسته کرده است، بنابراین باید از این مکان وحشتناک و خطرناک دور شویم و خود را رهایی ببخشیم.