شمارهٔ ۲۸۶
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تحقق آرزوها و دستیابی به دوست و معشوقی که دلش آرزویش را داشت، اشاره می‌کند. او عشق را عامل پاکی می‌داند و بیان می‌کند که توانسته در این دنیا به آنچه می‌خواسته برسد. همچنین، از آشفته بودن دلش در وطن و نقش خیالی یک معشوق زیبا سخن می‌گوید و با اشاره به چالش‌های زندگی، به رحمت و شگون خوش‌شانسی‌اش در دستیابی به آن معشوق اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر به آرامش دلش که به واسطه این عشق به دست آمده، شکرگزاری می‌کند.
دوستان گوهر مقصود بدست آوردمآنچه مقصود دلم بود بدست آوردم
هوش مصنوعی: من دوستانی درخشان و ارزشمند پیدا کردهام و به هدفی که در دل داشتم، رسیدم.
اثر پاکی عشق است که سیمین بدنیزیر این طاق زر اندود بدست آوردم
هوش مصنوعی: نتیجهی عشق خالص و واقعی است که من بدن زیبا و نقرهفامی را تحت این سقف طلایی به دست آوردهام.
شد دلم در وطن آشفته سودای بتیبی بلایی سفری سود بدست آوردم
هوش مصنوعی: دل من در وطن از خاطر آن معشوق در هم ریخته است و از آنجا که بدون دردسر و مشکل به سفر رفتم، سودی به دست آوردم.
سرو نازی که دلم نقش خیالش می بستطالعم کرد مدد زود بدست آوردم
هوش مصنوعی: یک سرو زیبا و دلربا که در ذهن من تصویرش را نقش میزدم، به ناگاه به من کمک کرد و به سرعت به آرزوی خود رسیدم.
رفته بود از کف من دامن خورشید وشیباز با طالع مسعود بدست آوردم
هوش مصنوعی: از دستدادن زیبایی و روشنایی زندگیام به خاطر ناامیدی را تجربه کردهام، اما بار دیگر با شانس خوشبختی، آن را به دست آوردم.
شکرلله چو فضولی ز غم دل رستمآنکه از وی دلم آسود بدست آوردم
هوش مصنوعی: خدا را شکر که از غم دل رستم، فضولی را به دست آوردم، چون او کسی است که دل من با او آرام میگیرد.