شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان می‌کند که اگرچه کسی به او بدی می‌کند و از او بد می‌گوید، اما او از این موضوع ناراحت نمی‌شود. او به این نکته اشاره می‌کند که خدا را شکر که دیگران او را فردی نیکو می‌دانند و بنابراین گفتار آن شخص بدگو برای او اهمیتی ندارد، چرا که دیگران او را بهتر از آن فرد می‌شناسند.
بد من گفت بدی لیک نمی‌رنجم از اولله الحمد مرا خلق نکو می‌دانند
هوش مصنوعی: کسی به من گفت که بد هستم، اما من از او ناراحت نمیشوم. سپاس خدا را که مردم مرا به خوبی می‌شناسند.
در حق من سخن او چه اثر خواهد دادپیش قومی که مرا بهتر از او می‌دانند
هوش مصنوعی: سخنان او درباره من در نظر افرادی که مرا بهتر از او می‌شناسند، تأثیر زیادی نخواهد داشت.